BlackjackItaly
Blackjack
Gioca
Live
Giochi
Bonus
Casinò
Gioca gratis
Aggiornato · novembre 2026

Termini del blackjack: il vocabolario completo dalla A alla Z

Cosa vuol dire blackjack, come si traduce, e tutte le parole che trovi al tavolo e nelle schede dei giochi spiegate in una frase, con il rimando alla pagina che le approfondisce. Soft 17, raddoppio, divisione, assicurazione e resa hanno una pagina ciascuna.

Casinò con le regole pubblicate

Gli operatori della nostra classifica con in evidenza dove leggere le regole dei tavoli: regolamento in PDF, guide sul sito, demo per vedere i termini in pratica. Il punteggio in ogni scheda resta quello complessivo. Lobby lette a novembre 2026.

  1. Scelta della redazione Sisal

    Sisal

    La sala live più completa: Evolution e Playtech, tavoli RNG da pochi centesimi

    4.8/5Demo senza loginRegolamento in PDFPuntata min 0,01€
    Bonus di benvenuto100% fino a 50€ sul primo depositoDeposito min 20€ entro 7 giorni · Fun Bonus su slot selezionate · il blackjack non contribuisce
    Condizioni verificate: 17 novembre 2026
    Gioca su Sisal Leggi la recensione Concessione ADM n. 16020
  2. № 2 Snai

    Snai

    Black Jack Italiano da 0,10€ e il pacchetto di benvenuto più alto

    4.6/5Black Jack ItalianoRegole italianePuntata min 0,10€
    Bonus di benvenuto500€ Fun Bonus + 100% fino a 4.500€60x in 2 giorni sui 500€ · 45x in 10 tranche sul deposito · solo slot
    Condizioni verificate: 17 novembre 2026
    Gioca su Snai Leggi la recensione Concessione ADM n. 16032
  3. № 3 Eurobet

    Eurobet

    Tavoli live esclusivi, Ventuno con croupier italiano e 5€ di bonus sul Blackjack Eurobet

    4.5/5Guida alle regole sul sitoDemo senza loginPuntata min 0,10€
    Bonus di benvenuto100% fino a 5.000€ + 2.000€ Fun Bonus + 5€ sul Blackjack EurobetRequisito 35x in 60 giorni · Fun Bonus 60x in 8 tranche · esclusi Skrill e Neteller
    Condizioni verificate: 17 novembre 2026
    Gioca su Eurobet Leggi la recensione Concessione ADM n. 16012
  4. № 4 PokerStars Casino

    PokerStars Casino

    Lobby live Evolution ampia, Perfect Pair e side bet

    4.4/5Pagina delle regole sul sitoDemo senza loginPuntata min 0,50€
    Bonus di benvenuto300% fino a 300€ sul primo depositoRequisito 40x · Fun Bonus da usare in 3 giorni · deposito minimo 20€
    Condizioni verificate: 17 novembre 2026
    Gioca su PokerStars Leggi la recensione Concessione ADM n. 16023
  5. № 5 888 Casino

    888 Casino

    La sala live più ampia tra gli operatori testati e un bonus senza deposito alla registrazione

    4.3/5American Blackjack con resaDemo dopo il loginPuntata min 0,50€
    Bonus di benvenutoFino a 50€ senza deposito + 100% fino a 1.000€50x in 90 giorni sui 50€ · 35x in 30 giorni sul deposito · il blackjack contribuisce al 10%
    Condizioni verificate: 17 novembre 2026
    Gioca su 888 Leggi la recensione Concessione ADM n. 16045
  6. № 6 LeoVegas

    LeoVegas

    Leo Blackjack Show e Rapido con croupier in italiano, l'app più curata

    4.2/5Demo senza loginLive da 0,50€Blog con le regole
    Bonus di benvenutoFino a 2.000€ sui primi 3 depositi (casinò live)Requisito 75x in 7 giorni · il blackjack contribuisce al 20% · in alternativa 1.500€ + 250 giri sulle slot
    Condizioni verificate: 17 novembre 2026
    Gioca su LeoVegas Leggi la recensione Concessione ADM n. 16019

Il blackjack ha un vocabolario corto, metà in inglese e metà in italiano, e quasi ogni parola nasconde una regola che cambia il margine: soft 17, DAS, OBO, penetrazione. Questo glossario le spiega tutte in una frase, con il rimando alla pagina che le approfondisce. Le cinque mosse che decidono il gioco, soft 17, raddoppio, divisione, assicurazione e resa, hanno una pagina dedicata ciascuna. Per vedere le parole in azione c'è il tavolo gratis, con i pulsanti in italiano e il suggerimento della strategia.

Blackjack: significato e traduzione

«Blackjack» vuol dire fante nero. Il gioco si chiamava ventuno, dal francese vingt-et-un del Settecento, e nei casinò americani dei primi del Novecento alcune sale offrirono un bonus di dieci volte la puntata a chi faceva 21 con l'asso di picche e un fante nero (il fante di picche o di fiori). Il bonus durò poco, il nome restò: prima per la mano, poi per il gioco. In italiano non si traduce. Nei casinò di Venezia, Sanremo, Campione d'Italia e Saint-Vincent il tavolo si chiama black jack, in due parole, o ventuno, e i regolamenti ADM usano «blackjack». Il 21 che si gioca in famiglia con il banco che gira tra i giocatori è un gioco diverso, descritto in Il gioco del 21. Oggi «blackjack» indica anche la mano migliore del gioco, asso più carta da dieci alle prime due carte: «fare blackjack» vuol dire ricevere quella mano e incassare 3:2.

I termini del blackjack dalla A alla Z

21+3
Side bet in cui le tue due carte e la carta scoperta del banco formano una mano di poker (tris, scala, colore). Paga fino a 100:1 con un margine intorno al 4%: una scommessa separata, non una mossa.
Asso (Ace)
La carta che vale 11 o 1, a seconda di quale valore tiene la mano a 21 o sotto. Con una carta da dieci alle prime due carte fa blackjack. Vedi Valore delle carte.
Assicurazione (Insurance)
Puntata separata offerta quando il banco mostra un asso: fino a metà della puntata, paga 2:1 se il banco ha blackjack. La strategia la rifiuta sempre. Pagina dedicata.
Banco (Dealer, Croupier)
Chi distribuisce le carte e gioca la mano della casa con una regola fissa: pesca fino a 16, sta a 17. Vedi Regole del banco.
Bet behind
Al tavolo live, puntare sulla mano di un altro giocatore quando i posti sono pieni. Si vince e si perde con le sue decisioni.
Blackjack (naturale)
Asso più carta da dieci alle prime due carte: 21 che paga 3:2 e batte ogni altro 21. Dopo una divisione non è blackjack. Il nome viene dal bonus per l'asso di picche con il fante nero dei primi casinò americani.
Bust (Sballare)
Superare 21: la mano è persa subito, anche se poi sballa il banco. In italiano si dice anche «sballato» o «bruciato».
Carta coperta (Hole card)
La seconda carta del banco, distribuita coperta sui tavoli americani e RNG. Con asso o dieci scoperto il banco la controlla per il blackjack prima che i giocatori giochino.
Carta di taglio (Cut card)
La carta colorata inserita nel sabot dopo la mescolata: quando esce, si completa la mano e si rimescola. La sua posizione è la penetrazione.
Carta scoperta (Up card)
La prima carta del banco, visibile a tutti: la base di ogni decisione della strategia.
Chiedi carta (Hit)
Ricevere una carta in più. Si può ripetere finché il totale resta a 21 o sotto. In sala si segnala con un tocco del dito sul tavolo.
Conteggio delle carte (Card counting)
Tenere un totale aggiornato delle carte alte e basse uscite per sapere quando il sabot favorisce il giocatore. Legale, sgradito ai casinò, inutile online. Vedi Contare le carte.
Conteggio reale (True count)
Il conteggio corrente diviso per i mazzi ancora da giocare. È il numero su cui si decide la puntata nel conteggio.
DAS (Double after split)
Raddoppio permesso dopo una divisione. Vale circa 0,15% di margine e cambia una decina di celle della tabella per le coppie.
Deviazione (Index play)
Mossa diversa dalla strategia di base che il contatore fa quando il conteggio reale supera un indice: per esempio stare con 16 contro 10 a conteggio zero o più.
Dividi (Split)
Con due carte dello stesso valore, aprire due mani con una puntata ciascuna. Assi e otto si dividono sempre, dieci e cinque mai. Pagina dedicata.
Double down (Raddoppio)
Raddoppiare la puntata sulle prime due carte in cambio di una sola carta in più. La mossa che restituisce al giocatore quasi metà del margine. Pagina dedicata.
Even money
Con blackjack in mano e asso scoperto del banco, l'offerta di essere pagati 1:1 subito invece di rischiare il pareggio. È un'assicurazione travestita: si rifiuta.
First base, Third base
Il primo posto a sinistra del banco (gioca per primo) e l'ultimo a destra (gioca per ultimo, prima del banco). Le decisioni della terza base non influenzano in media le altre mani.
Fiche (Chip)
Il gettone con cui si punta. Online il saldo del conto sostituisce le fiche, sul tavolo gratis se ne ricevono 1.000 finte.
H17 / S17
La regola del banco con soft 17: H17 pesca (hit), S17 sta (stand). S17 è migliore per il giocatore di circa 0,2%. Pagina dedicata.
Hard (mano dura)
Mano senza asso o con l'asso che vale 1: una carta in più può far sballare. 10 e 6 è hard 16.
House edge (Margine del banco)
La percentuale di ogni puntata che il casinò trattiene in media nel lungo periodo. Con la strategia di base 0,4-0,5%, a istinto 2% e oltre. Vedi Probabilità.
Infinite Blackjack
Tavolo live Evolution a posti illimitati: tutti ricevono la stessa mano iniziale e decidono per sé. Vedi Tavoli Evolution.
Mano (Hand)
Le carte di un giocatore in una partita, e per estensione la partita stessa. Un tavolo RNG gioca 150-200 mani all'ora, un live 50-60.
Mazzo (Deck)
Le 52 carte francesi senza jolly. I tavoli usano da uno a otto mazzi nel sabot. Vedi Quanti mazzi.
Multi-hand
Tavolo RNG in cui si giocano fino a tre o cinque mani contro lo stesso banco. Stessa strategia, varianza più alta.
No hole card / OBO
Tavolo senza carta coperta: il banco prende la seconda carta dopo le decisioni dei giocatori. Con «OBO» (original bets only, i tavoli Evolution) il blackjack del banco prende solo la puntata iniziale, con la regola europea classica anche raddoppi e divisioni.
Pareggio (Push)
Stesso totale di banco e giocatore: la puntata torna indietro. Vale anche per blackjack contro blackjack.
Peek (Controllo)
Il banco controlla la carta coperta per il blackjack quando mostra asso o dieci, prima che i giocatori decidano. Sui tavoli RNG dei casinò ADM è la norma.
Penetrazione
Quante carte del sabot si giocano prima della rimescolata, in percentuale. Al live circa 50%, in sala 60-75%. Decide se il conteggio può rendere.
Perfect Pairs
Side bet sulla coppia alle prime due carte: mista, dello stesso colore o dello stesso seme, fino a 25:1 o 30:1. Margine dal 4% in su.
Puntata minima e massima (Table limits)
I limiti del posto. Online da 0,01€ sui RNG e da 0,50-1€ sui live, fino a 5.000-20.000€ sui VIP. Vedi Soldi veri.
Resa (Surrender)
Lasciare la mano dopo le prime due carte recuperando metà della puntata. Tardiva (dopo il controllo del banco) o anticipata (prima, rarissima). Pagina dedicata.
Ridivisione (Re-split)
Dividere di nuovo una coppia nata da una divisione, fino a tre o quattro mani. Gli assi di norma non si ridividono.
RNG
Random Number Generator: il generatore certificato che «distribuisce» le carte nei tavoli senza croupier. Rimescola a ogni mano. Vedi Casinò sicuri.
RTP (Return to Player)
Il ritorno teorico al giocatore, complemento del margine: un tavolo con RTP 99,57% ha un margine dello 0,43%. Dichiarato nella scheda di ogni gioco.
Sabot (Shoe)
Il contenitore da cui il croupier estrae le carte, con sei o otto mazzi. Un sabot a otto mazzi contiene 416 carte.
Side bet (Puntata laterale)
Scommessa separata sulla mano (coppie, 21+3, il banco sballa, totali). Margini dal 4% all'8%, dieci volte quello del gioco. Non c'entra con la strategia.
Soft (mano morbida)
Mano con un asso che vale 11: una carta in più non può far sballare. Asso e 6 è soft 17. Pagina dedicata.
Stai (Stand)
Chiudere la mano con il totale attuale. In sala si segnala con la mano piatta che oscilla sopra le carte.
Strategia di base (Basic strategy)
La mossa con il valore atteso più alto per ogni mano contro ogni carta del banco, raccolta in una tabella. Vedi Tabella.
Taglio (Cut)
Il taglio del sabot dopo la mescolata, fatto da un giocatore con la carta di taglio in sala e dal croupier al live.
Ten-count
Il primo sistema di conteggio, pubblicato da Thorp nel 1962: il rapporto tra carte da dieci e altre carte rimaste. Sostituito da Hi-Lo.
Varianza
Quanto il risultato oscilla intorno alla media. Al blackjack circa 1,15 puntate per mano: su 100 mani il saldo si muove di 11-12 puntate in un senso o nell'altro.
Ventuno
Il nome italiano del gioco e del suo antenato francese, il vingt-et-un. In casa si gioca con regole diverse. Vedi Il gioco del 21.
Wonging
Entrare al tavolo solo quando il conteggio è favorevole e uscire quando non lo è, dal nome di Stanford Wong. Online equivale a restare seduti senza puntare.

Le cinque mosse con una pagina dedicata

I termini inglesi che trovi sui tavoli

Sul tavoloIn italianoCosa fa
HitChiedi cartaUna carta in più
StandStaiChiudi la mano
Double / Double downRaddoppiaDoppia puntata, una carta sola
SplitDividiDue mani dalla coppia
SurrenderArrenditi (resa)Metà puntata indietro
InsuranceAssicurazionePuntata separata sul blackjack del banco
Even moneyPagamento alla pari1:1 subito con blackjack contro asso
PushPareggioPuntata restituita
BustSballatoOltre 21
Dealer must stand on soft 17 / hit soft 17Il banco sta / chiede su soft 17La regola del tavolo
Blackjack pays 3 to 2Il blackjack paga 3 a 215 su 10. Evita «6 to 5»
Bet behindPunta dietroSulla mano di un altro giocatore
Deal / Rebet / ClearDistribuisci / Ripeti / AnnullaI pulsanti della puntata
Min / Max betPuntata minima / massimaI limiti del posto

Il gioco con vincita in denaro è vietato ai minori di 18 anni e può causare dipendenza. Imposta i limiti di deposito nel conto prima di giocare. Numero Verde ADM 800 558 822, gratuito e anonimo, dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 16. Altri strumenti in Gioco responsabile.

Domande frequenti

Cosa significa blackjack?

Letteralmente «fante nero»: il nome viene dal bonus che i casinò americani dei primi del Novecento pagavano a chi faceva 21 con l'asso di picche e un fante nero. Oggi indica il gioco e la mano migliore, asso più carta da dieci alle prime due carte, che paga 3:2. La storia è in Regole del blackjack.

Come si traduce blackjack in italiano?

Non si traduce: il gioco si chiama blackjack anche in Italia. Il nome italiano storico è ventuno, usato nei casinò di Venezia, Sanremo, Campione e Saint-Vincent accanto a «black jack» (in due parole). Le mosse invece hanno una traduzione: chiedi carta, stai, raddoppia, dividi, arrenditi.

Cosa vuol dire hit, stand, double down e split?

Hit è chiedere carta, stand è stare, double down è raddoppiare la puntata ricevendo una sola carta, split è dividere una coppia in due mani. Surrender è arrendersi e insurance l'assicurazione. Sui tavoli online i pulsanti sono quasi sempre in italiano. Ogni mossa ha la sua pagina qui sopra.

Che differenza c'è tra soft e hard?

Soft è una mano con un asso che vale 11, e non può sballare con una carta in più. Hard è una mano senza asso o con l'asso che vale 1. La tabella della strategia ha righe diverse per le due, e il banco su soft 17 può stare o pescare secondo il tavolo: Soft 17.

Cosa sono le side bet?

Scommesse separate sulla mano, come Perfect Pairs (coppia alle prime due carte) e 21+3 (poker con la carta del banco). Pagano fino a 100:1 e hanno margini dal 4% all'8%: una side bet da 1€ a mano costa più della puntata principale da 5€ giocata con la strategia. I numeri in Come vincere a blackjack.

Il primo della classifica

Sisal: la sala live più completa: Evolution e Playtech, tavoli RNG da pochi centesimi. Prima di depositare, prova il tavolo gratis e imposta i limiti nel conto.

Gabriella Romano

Gabriella Romano

Autrice e analista di blackjack

Analista di giochi da tavolo, gioca e testa i casinò ADM con depositi propri dal 2018. Scrive le classifiche, le recensioni e le guide di questo sito e verifica ogni dato sulla lobby dell'operatore prima di pubblicarlo.

Profilo e articoli